а хотелось бы с переводом)))Alis писал(а):А действительно, ведь в магазинах типа Республики частенько попадаются биографии звезд (без перевода, в оригинале), может когда-нибудь и DTG завезут)
Книга "Dreams That Glitter"
Модератор: Виолетта
- Шерил
- Red BloodEd Girl
- Сообщения: 4233
- Зарегистрирован: Вс сен 13, 2009 3:50 pm
- Любимая участница группы: ммммм ВСЕ!!!!!!!!
- Откуда: Ѽ apple city
- Контактная информация:
Re: Книга "Dreams That Glitter"
- Excluzive
- Bubble Pop
- Сообщения: 788
- Зарегистрирован: Пн июн 23, 2008 5:00 pm
- Любимая участница группы: Cheryl
- Откуда: Moscow
- Контактная информация:
Re: Книга "Dreams That Glitter"
Её не переводили на русский)Шерил писал(а):а хотелось бы с переводом)))Alis писал(а):А действительно, ведь в магазинах типа Республики частенько попадаются биографии звезд (без перевода, в оригинале), может когда-нибудь и DTG завезут)
- Шерил
- Red BloodEd Girl
- Сообщения: 4233
- Зарегистрирован: Вс сен 13, 2009 3:50 pm
- Любимая участница группы: ммммм ВСЕ!!!!!!!!
- Откуда: Ѽ apple city
- Контактная информация:
Re: Книга "Dreams That Glitter"
как не переводили? ничего себеExcluzive писал(а):Её не переводили на русский)Шерил писал(а):а хотелось бы с переводом)))Alis писал(а):А действительно, ведь в магазинах типа Республики частенько попадаются биографии звезд (без перевода, в оригинале), может когда-нибудь и DTG завезут)
- Tasha
- With Every Heartbeat
- Сообщения: 3519
- Зарегистрирован: Пт авг 29, 2008 7:53 am
- Любимая участница группы: Шерил
- Откуда: Столица Сибири
- Контактная информация:
Re: Книга "Dreams That Glitter"
Помоему ничего странного, с их "популярностью" у нас в России, я не думаю, что Dreams That Glitter вообще когда-нить переведут.Шерил писал(а):как не переводили? ничего себеExcluzive писал(а):Её не переводили на русский)
♡♡♡
- Шерил
- Red BloodEd Girl
- Сообщения: 4233
- Зарегистрирован: Вс сен 13, 2009 3:50 pm
- Любимая участница группы: ммммм ВСЕ!!!!!!!!
- Откуда: Ѽ apple city
- Контактная информация:
Re: Книга "Dreams That Glitter"
вот гады!!!! надеюсь хоть книгу Шерил переведутTasha писал(а):Помоему ничего странного, с их "популярностью" у нас в России, я не думаю, что Dreams That Glitter вообще когда-нить переведут.Шерил писал(а):как не переводили? ничего себеExcluzive писал(а):Её не переводили на русский)
- Tasha
- With Every Heartbeat
- Сообщения: 3519
- Зарегистрирован: Пт авг 29, 2008 7:53 am
- Любимая участница группы: Шерил
- Откуда: Столица Сибири
- Контактная информация:
Re: Книга "Dreams That Glitter"
Я это конечно не утверждаю, но считаю это мало вероятно!Шерил писал(а):вот гады!!!! надеюсь хоть книгу Шерил переведутTasha писал(а):Помоему ничего странного, с их "популярностью" у нас в России, я не думаю, что Dreams That Glitter вообще когда-нить переведут.
♡♡♡
- ольчик
- brilliant girl
- Сообщения: 2333
- Зарегистрирован: Чт июн 25, 2009 7:52 am
- Любимая участница группы: Шерил
Re: Книга "Dreams That Glitter"
У Шерил есть книга?А я не в курсе!
- Excluzive
- Bubble Pop
- Сообщения: 788
- Зарегистрирован: Пн июн 23, 2008 5:00 pm
- Любимая участница группы: Cheryl
- Откуда: Moscow
- Контактная информация:
Re: Книга "Dreams That Glitter"
А смысл её переводить на русский? Все равно у нас её купят от силы человек 100 максимум)Шерил писал(а):как не переводили? ничего себеExcluzive писал(а):Её не переводили на русский)Шерил писал(а):а хотелось бы с переводом)))Alis писал(а):А действительно, ведь в магазинах типа Республики частенько попадаются биографии звезд (без перевода, в оригинале), может когда-нибудь и DTG завезут)
- Шерил
- Red BloodEd Girl
- Сообщения: 4233
- Зарегистрирован: Вс сен 13, 2009 3:50 pm
- Любимая участница группы: ммммм ВСЕ!!!!!!!!
- Откуда: Ѽ apple city
- Контактная информация:
Re: Книга "Dreams That Glitter"
а теперь представь радость этих 100 человекExcluzive писал(а):А смысл её переводить на русский? Все равно у нас её купят от силы человек 100 максимум)Шерил писал(а):как не переводили? ничего себеExcluzive писал(а):Её не переводили на русский)Шерил писал(а):а хотелось бы с переводом)))Alis писал(а):А действительно, ведь в магазинах типа Республики частенько попадаются биографии звезд (без перевода, в оригинале), может когда-нибудь и DTG завезут)
- veronica
- Поклонник
- Сообщения: 295
- Зарегистрирован: Вс ноя 23, 2008 2:52 pm
- Любимая участница группы: Sarah
- Откуда: Волгоград
Re: Книга "Dreams That Glitter"
А теперь представь насколько это коммерчески невыгодно переводить и издавать книгу ради этих ста человек хD
И вообще ГА никогда в жизни за рамки Британии ничего не выпускали и не стремились, уж не знаю какими путями к нам доходят некоторые их британския издания (чаще конечно встречаются русские ) а Шерил только планирует покорять Европу. Так что ни о каких переводах на русский и речи быть не может.
И вообще ГА никогда в жизни за рамки Британии ничего не выпускали и не стремились, уж не знаю какими путями к нам доходят некоторые их британския издания (чаще конечно встречаются русские ) а Шерил только планирует покорять Европу. Так что ни о каких переводах на русский и речи быть не может.
- Maestro
- Супер Фанат
- Сообщения: 725
- Зарегистрирован: Сб янв 12, 2008 1:37 pm
- Любимая участница группы: Nicola
- Откуда: Москва
Re: Книга "Dreams That Glitter"
Согласен, У меня то книжка есть, хоть я в английском и не шарю, но для коллекции все равно купилveronica писал(а):А теперь представь насколько это коммерчески невыгодно переводить и издавать книгу ради этих ста человек хD
И вообще ГА никогда в жизни за рамки Британии ничего не выпускали и не стремились, уж не знаю какими путями к нам доходят некоторые их британския издания (чаще конечно встречаются русские ) а Шерил только планирует покорять Европу. Так что ни о каких переводах на русский и речи быть не может.
- Шерил
- Red BloodEd Girl
- Сообщения: 4233
- Зарегистрирован: Вс сен 13, 2009 3:50 pm
- Любимая участница группы: ммммм ВСЕ!!!!!!!!
- Откуда: Ѽ apple city
- Контактная информация:
Re: Книга "Dreams That Glitter"
У ТЕБЯ ЕСТЬ ЭТА КНИЖКА7?? КОГДА КУПИЛ?????Maestro писал(а):Согласен, У меня то книжка есть, хоть я в английском и не шарю, но для коллекции все равно купилveronica писал(а):А теперь представь насколько это коммерчески невыгодно переводить и издавать книгу ради этих ста человек хD
И вообще ГА никогда в жизни за рамки Британии ничего не выпускали и не стремились, уж не знаю какими путями к нам доходят некоторые их британския издания (чаще конечно встречаются русские ) а Шерил только планирует покорять Европу. Так что ни о каких переводах на русский и речи быть не может.
- Maestro
- Супер Фанат
- Сообщения: 725
- Зарегистрирован: Сб янв 12, 2008 1:37 pm
- Любимая участница группы: Nicola
- Откуда: Москва
Re: Книга "Dreams That Glitter"
Купил где-то год назад на http://www.bay.ru" onclick="window.open(this.href);return false;
- Alis
- DiscoGirl
- Сообщения: 5508
- Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 4:52 pm
- Любимая участница группы: Nicola
Re: Книга "Dreams That Glitter"
Перевела первую главу, включая автобиографию Шерил, ниже ссыль на Word (с картинками)))
Могу текст сюда выложить.
http://ifolder.ru/23284772" onclick="window.open(this.href);return false;
Могу текст сюда выложить.
http://ifolder.ru/23284772" onclick="window.open(this.href);return false;
- Виолетта
- One in a million
- Сообщения: 9398
- Зарегистрирован: Пт дек 08, 2006 6:12 pm
- Любимая участница группы: Cheryl
- Откуда: Москва-Смоленск
- Контактная информация:
Re: Книга "Dreams That Glitter"
СпасибоAlis писал(а):Перевела первую главу, включая автобиографию Шерил, ниже ссыль на Word (с картинками)))
Могу текст сюда выложить.
http://ifolder.ru/23284772" onclick="window.open(this.href);return false;