Интервью Шерил для The Sun 23.01.15
Добавлено: Вс фев 01, 2015 12:27 pm
«Так я беременна? Тогда подойдите, потрогайте, убедись в этом сами» - призывает певица.
Что, без сомнения, могло бы быть мечтой для многих мужчин, для меня просто рабочая обязанность.
«Видите, не пинает, как бы то ни было» - говорит она мне после того, как я хорошенько потер ее впечатляюще крепкий торс.
Сегодня Чезза планирует заняться бизнесом и стремится угомонить слухи о том, что она пропустила Monday’s National Television Awards по причине своей беременности. Спекуляция возросла после сообщения в Твитере тем же вечером: «Люди никогда не должны делать поспешных выводов о других. Никогда не знаешь, с чем они могут иметь дело #этовсё». Признав, что твит был намеренно «загадочным», Шерил качает головой и стонет: «И как это связано с беременностью?»
«Все, что я говорю сейчас должно быть как-то связано с этим. Люди с ума сошли, не правда ли?»
На самом деле Шерил имела в виду борьбу тех людей, которых она встретила в своем родном городе Ньюкасл апон Тайн на этой неделе, куда она пригласила меня провести день.
«Вот, посмотрите, где я сегодня» - говорит Шерил, подразумевая центр Prince’s Trust в западной части Ньюкасла. Я намерена сказать, что я говорила со многими людьми, которые ежедневно оцениваются другими людьми. Вы можете встретить одного из них на улице, немного поговорить и пойти дальше, думая, что с человеком все в порядке. Но вы не знаете, какие препятствия на самом деле этому человеку приходится преодолевать»
Это первое публичное появление Шерил в этом году после напряженной второй половины 2014 года, когда она успела выйти замуж и возвратиться на экраны телевизоров.
«Я ушла после Нового года. Я должна была отдохнуть после Икс-фактора. (улыбается) Сейчас у меня хорошо получается «исчезать». Мои фанаты зовут меня ниндзя, потому что я знаю как «нырять» и «выныривать». Но, кстати, я очень, очень рада, что шоу выиграло NTA (прим. ред. - National Television Awards)».
Ясно, что 2015 год предвещает смену деятельности для бывшей звезды Girls Aloud, которая, привлекая финансирование в размере 2 миллиона фунтов стерлингов в сотрудничестве с организацией The Prince’s Trust, запускает первый центр Cheryl’s Trust (букв. - Доверие Шерил) для молодежи Ньюкасла.
Она объясняет: «В прошлом году я решила, что это занятие станет для меня приоритетным. Это похоже на новую работу. Мне часто отказывали в открытии собственного центра потому что, люди говорили, что на это уйдет много усилий и средств. Но, в конце концов, у меня появилась команда целеустремленных и увлеченных людей, на которых можно положиться. Когда я появляюсь в центре, я чувствую себя уютно. Как только центр начнет свою работу, и я буду иметь сотрудников, я часто буду появляться здесь без предупреждения. Пока мое имя висит над этой дверью, я хочу, чтобы все было идеально».
Шерил находится во время отпуска в Ньюкасле со своей мамой Джоан, оставив мужа Жана-Бернарда дома.
«Мне не приходится бывать здесь так часто, как мне хочется. Но это скоро изменится – что хорошо отразится на моем образе жизни, - утверждает певица. Здесь какой-то особый воздух - вот что значит Ньюкасл для меня. Я посещаю тот же китайский take-aways (ресторан с доставкой еды на дом) и мне приходится есть мамин суп. У меня здесь столько дядь, теть, братьев, сестер... Мама нянчит моих собак и многое для меня делает. Но мои родственники обращаются за помощью по проблеме взаимоотношений, так что, возможно, им тоже придется посетить центр».
Но как бы то ни было, видеть ту борьбу, с которой молодым людям приходится иметь дело в городе, где выросла Шерил, очень расстраивает певицу: «У нас самый высокий показатель по безработице по стране, что, с одной стороны, расстраивает до слез, с другой – от этого уже тошнит. Мне хочется изменить ситуацию».
Шерил также обеспокоена тем, как реалити-шоу Geordie Shore – одна из ее любимых программ – исказила реальную ситуацию в городе.
«Geordie Shore – очень монтированное шоу. В реальности же люди здесь (в Ньюкасле) через многое проходят».
Наркотики и алкоголь – самые серьезные проблемы, к которым Шерил питает огромное сострадание.
«Мне очень повезло в жизни, но все могло быть иначе, Дэн», – она пожимает плечами. Я легко могла бы присоединиться к тем людям, которые «сошли с рельсов». Даже в шоу-бизнесе. Посмотрите на огромное количество тех артистов, которые зависимы от алкоголя и наркотиков. Моя жизнь могла бы пойти по такому же пути. Но, к счастью, этого не произошло и я готова показать людям, что если я это могу, то и они смогут. Я жила в более неблагополучном районе, чем те люди, которым нужна помощь».
Желание Шерил выступать на сцене защитило ее. Она объясняет: «Мне повезло, потому что у меня всегда была мечта и цель. Даже с детства я всегда хотела петь, танцевать и выступать».
У моей мамы есть известная цитата: «Че (Гевара – прим. перев.) пришел в этот мир, зная, что он хочет делать в жизни». Это отчасти и про меня.
Во время ланча Шерил познакомила меня с моим первым пудингом stottie (stottie – национальное блюдо на северо-западе Британии – прим. перев.) с ветчиной и горохом, который мне понравился. Но несмотря на ее крошечные аппетиты, Шерил успела съесть два куска, когда я успел съесть только один. После ланча Шерил успела промелькнуть в ряде высокопрофильных организаций города во время наращивания сбора средств. Она также намерена привлечь Саймона Коуэлла, также как она сделала в 2007 году во время победного появления знаменитостей в рамках Comic Relief, где она впервые была представлена музыкальному магнату.
«Теперь я буду полностью проверять свою телефонную книгу. Буду называть имена и стыдить людей, не беспокойтесь», – смеется девушка. Я обязательно спрошу Саймона и дам Вам знать о том, что он ответил».
Шерил добавляет: «Я высоко устанавливаю свои планки, но мне нравится это как соревнование, теперь я думаю о многом. У меня есть много планов, и если я их смогу осуществить, то люди буду очень рады. В конечном итоге я бы хотела иметь возможность открыть центры по всей стране».
Что, без сомнения, могло бы быть мечтой для многих мужчин, для меня просто рабочая обязанность.
«Видите, не пинает, как бы то ни было» - говорит она мне после того, как я хорошенько потер ее впечатляюще крепкий торс.
Сегодня Чезза планирует заняться бизнесом и стремится угомонить слухи о том, что она пропустила Monday’s National Television Awards по причине своей беременности. Спекуляция возросла после сообщения в Твитере тем же вечером: «Люди никогда не должны делать поспешных выводов о других. Никогда не знаешь, с чем они могут иметь дело #этовсё». Признав, что твит был намеренно «загадочным», Шерил качает головой и стонет: «И как это связано с беременностью?»
«Все, что я говорю сейчас должно быть как-то связано с этим. Люди с ума сошли, не правда ли?»
На самом деле Шерил имела в виду борьбу тех людей, которых она встретила в своем родном городе Ньюкасл апон Тайн на этой неделе, куда она пригласила меня провести день.
«Вот, посмотрите, где я сегодня» - говорит Шерил, подразумевая центр Prince’s Trust в западной части Ньюкасла. Я намерена сказать, что я говорила со многими людьми, которые ежедневно оцениваются другими людьми. Вы можете встретить одного из них на улице, немного поговорить и пойти дальше, думая, что с человеком все в порядке. Но вы не знаете, какие препятствия на самом деле этому человеку приходится преодолевать»
Это первое публичное появление Шерил в этом году после напряженной второй половины 2014 года, когда она успела выйти замуж и возвратиться на экраны телевизоров.
«Я ушла после Нового года. Я должна была отдохнуть после Икс-фактора. (улыбается) Сейчас у меня хорошо получается «исчезать». Мои фанаты зовут меня ниндзя, потому что я знаю как «нырять» и «выныривать». Но, кстати, я очень, очень рада, что шоу выиграло NTA (прим. ред. - National Television Awards)».
Ясно, что 2015 год предвещает смену деятельности для бывшей звезды Girls Aloud, которая, привлекая финансирование в размере 2 миллиона фунтов стерлингов в сотрудничестве с организацией The Prince’s Trust, запускает первый центр Cheryl’s Trust (букв. - Доверие Шерил) для молодежи Ньюкасла.
Она объясняет: «В прошлом году я решила, что это занятие станет для меня приоритетным. Это похоже на новую работу. Мне часто отказывали в открытии собственного центра потому что, люди говорили, что на это уйдет много усилий и средств. Но, в конце концов, у меня появилась команда целеустремленных и увлеченных людей, на которых можно положиться. Когда я появляюсь в центре, я чувствую себя уютно. Как только центр начнет свою работу, и я буду иметь сотрудников, я часто буду появляться здесь без предупреждения. Пока мое имя висит над этой дверью, я хочу, чтобы все было идеально».
Шерил находится во время отпуска в Ньюкасле со своей мамой Джоан, оставив мужа Жана-Бернарда дома.
«Мне не приходится бывать здесь так часто, как мне хочется. Но это скоро изменится – что хорошо отразится на моем образе жизни, - утверждает певица. Здесь какой-то особый воздух - вот что значит Ньюкасл для меня. Я посещаю тот же китайский take-aways (ресторан с доставкой еды на дом) и мне приходится есть мамин суп. У меня здесь столько дядь, теть, братьев, сестер... Мама нянчит моих собак и многое для меня делает. Но мои родственники обращаются за помощью по проблеме взаимоотношений, так что, возможно, им тоже придется посетить центр».
Но как бы то ни было, видеть ту борьбу, с которой молодым людям приходится иметь дело в городе, где выросла Шерил, очень расстраивает певицу: «У нас самый высокий показатель по безработице по стране, что, с одной стороны, расстраивает до слез, с другой – от этого уже тошнит. Мне хочется изменить ситуацию».
Шерил также обеспокоена тем, как реалити-шоу Geordie Shore – одна из ее любимых программ – исказила реальную ситуацию в городе.
«Geordie Shore – очень монтированное шоу. В реальности же люди здесь (в Ньюкасле) через многое проходят».
Наркотики и алкоголь – самые серьезные проблемы, к которым Шерил питает огромное сострадание.
«Мне очень повезло в жизни, но все могло быть иначе, Дэн», – она пожимает плечами. Я легко могла бы присоединиться к тем людям, которые «сошли с рельсов». Даже в шоу-бизнесе. Посмотрите на огромное количество тех артистов, которые зависимы от алкоголя и наркотиков. Моя жизнь могла бы пойти по такому же пути. Но, к счастью, этого не произошло и я готова показать людям, что если я это могу, то и они смогут. Я жила в более неблагополучном районе, чем те люди, которым нужна помощь».
Желание Шерил выступать на сцене защитило ее. Она объясняет: «Мне повезло, потому что у меня всегда была мечта и цель. Даже с детства я всегда хотела петь, танцевать и выступать».
У моей мамы есть известная цитата: «Че (Гевара – прим. перев.) пришел в этот мир, зная, что он хочет делать в жизни». Это отчасти и про меня.
Во время ланча Шерил познакомила меня с моим первым пудингом stottie (stottie – национальное блюдо на северо-западе Британии – прим. перев.) с ветчиной и горохом, который мне понравился. Но несмотря на ее крошечные аппетиты, Шерил успела съесть два куска, когда я успел съесть только один. После ланча Шерил успела промелькнуть в ряде высокопрофильных организаций города во время наращивания сбора средств. Она также намерена привлечь Саймона Коуэлла, также как она сделала в 2007 году во время победного появления знаменитостей в рамках Comic Relief, где она впервые была представлена музыкальному магнату.
«Теперь я буду полностью проверять свою телефонную книгу. Буду называть имена и стыдить людей, не беспокойтесь», – смеется девушка. Я обязательно спрошу Саймона и дам Вам знать о том, что он ответил».
Шерил добавляет: «Я высоко устанавливаю свои планки, но мне нравится это как соревнование, теперь я думаю о многом. У меня есть много планов, и если я их смогу осуществить, то люди буду очень рады. В конечном итоге я бы хотела иметь возможность открыть центры по всей стране».