Funday Times Interview

[Shtorh]

LIVING DOLLS

Chart toppers Girls Aloud talk to Funday about the launch of their own range of Barbie dolls

Hi girls, how would you describe the Barbie dolls you helped to design?

Na: My doll has a cool funky look, with just the right amount of attitude.

S: I love the edgy look of my Barbie. The military-style jacket is so cool.

C: Mine is elegant with a hint of sparkle, the perfect look for evening.

K: The boho style is all about layering and accessorising. I love the little belt on my doll.

Ni: It's the ultimate in chic. I love the accessories.

Did you each design your own Barbie outfits?

C: Each of us drew designs for three different outfits, and then chose the final look from those.

S: After we thought of the designs, it then took a couple of months to get them made up. Seeing them now, they look really great.

What fashion tips do you have for Funday girls?

Na: We saw one little girl today who looked cool. She had a skirt on with tights and boots and she'd curled her hair with tongs. She looked fashionable.

K: But it's important that kids dress right for their age. They shouldn't grow up too fast.

What's hot for you right now?

Ni: I think wearing sparkling lip gloss looks cool on girls.

C: But definitely don't wear little tops that show off your belly. They look awful on young girls.

What do you enjoy most on a girls' night in?

S: I like nothing better than having a night in with a DVD and chilling out with girl friends.

Na: Yes, that's definitely my favourite girlie night too. Get into your PJs and gossip all night.


Предлагаю поместить его в соответствующий раздел на сайте

[Yaroslav]

Shtorh
Спасибо большое, но его же еще надо перевести!

[Shtorh]

да там впринципе всё и так понятно.
обсуждают своих свежевыпущенных кукол ))

[Марина]

Я на выходных постараюсь его перевести. Понятно то понятно, но удобней читать на русском. И потом, может еще и не всем понятно и не все. В общем переведем и выложим на сайт! Спасибо!

[Shtorh]

Спасибо вам )))

[Марина]

А ты не знаешь, когда было сделано это интервью и для кого?

[Shtorh]

там же написано Girls Aloud talk to Funday это типа журнал так зовётся. =))))
а было сделано недавно,ведь куклы их вышли вот только совсем недавно ))

[Shtorh]

видиом говорили они это для фанатов

[Марина]

Как и обещала, интервью я перевела.

Живые куклы.

Girls Aloud, занимающие первые места в чартах, говорят с Funday о запуске их собственных кукол Барби.

Привет девчонки, как бы вы описали кукол Барби, которых вы помогли создать?

Надин: Моя кукла прикольно выглядит, но в хорошем смысле.

Сара: Моя Барби любит выглядеть экстримально. Жакет в военном стиле такой классный.

Шерил: Моя элегантная с намеком на блеск, идеальный внешний вид для вечера.

Кимберли: Моя Барби любит наряжаться и прихорашиваться. Я люблю ее поясочек.

Никола: Это предел шика. Я люблю украшения.

Вы сами делали дизайн ваших Барби?

Шерил: Каждая из нас нарисовала по три разных дизайна, а потом из них выбрала финальный вариант.

Сара: После того как мы придумали дизайны, потребовалось несколько месяцев, чтобы сделать их. Сейчас они выглядят замечательно.

Что у вас есть новенького о моде для читательниц Funday?

Надин: Мы видели сегодня маленькую девочку, она выглядела классно. На ней была облегающая юбка и ботинки, и она завила свои волосы щипцами. Она выглядела модно.

Кимберли: Но важно, чтобы дети одевались в соответствии с их возрастом. Они не должны расти слишком быстро.

Что для вас горячо сейчас?

Никола: Я думаю, искрящийся блеск для губ выглядит классно на девочках.

Шерил: Но ни в коем случае не надевайте меленькие топики, которые открывают живот. Они выглядят ужасно на маленьких девочках.

Что вам больше всего нравится на девичниках?

Сара: Ничто не нравится мне так, как ночь с каким-нибудь фильмом на DVD, от которого становится страшно.

Надин: Да, это и мой любимый девичник тоже. Залезть в пижамы и сплетничать всю ночь.

[Shtorh]

Класс!
особенно последнее высказывание Надин