Nicola&boyfriend leaving Nobu after romantic meal 14.06.09

[Виолетта]

Nicola Roberts and her boyfriend enjoy a romantic Valentines Day meal at Nobu Berkeley. Nicola was a little unsteady on her feet as her boyfriend escorted her to their car, and it seemed as though a lot of her dinner ended up on her dress! London, UK. 14/02/2009
HQ


Large


MQ

[Марина]

Спасибо! Только один момент: у нас все-таки русский форум. Мне кажется, было бы лучше переводить подобные описания.

[Kaliostro]

По замечанию Марины я сам перевёл этот текст:
Nicola Roberts и ее друг наслаждаются романтичным ужином Valentines Day в Nobu Berkeley. Nicola была немного неустойчива на своих ногах, поскольку друг сопровождал её к их машине и было ощущение, что ужин был пролит на ее платье!