[Интервью Николы для журнала RWD, июнь 2011]

[Alis]

ПЕСНЯ ИЗ АЛЬБОМА, КОТОРАЯ ЗНАЧИТ ДЛЯ МЕНЯ БОЛЬШЕ ВСЕГО, ЭТО... Невозможно ответить, потому что я участвовала в написании всех. Я вложила туда саму себя... возможно даже слишком! У меня появилась изумительная возможность, я создавала свою собственную запись, и много внимания уделила текстам, они обо мне, о чем я думаю. Для меня было важно, чтобы все это шло из моего сознания, ведь это моя работа, она должна быть отражением меня самой. Когда мне представился шанс записать альбом, я хотела сделать его идеальным. Я отбирала только те песни, которые ощущала своими, если они не совпадали с моими мыслями, это была бы уже не я...

Я ВОЛНУЮСЬ, НО РАДА СОЛЬНОЙ КАРЬЕРЕ, ПОТОМУ ЧТО... Это все равно что другой мир [вздыхает]. В последний год я каждый день была в студии. Вместе с продюсером разбираешь наработки до трех ночи. Ты как в пузыре, творческом пространстве, тебя никто не судит. Придет день, пузырь лопнет, и все остальные в это вмешаются… так и происходит, когда ты делаешь запись. Для меня это неизведанная территория, я буду на сцене одна, без девочек. Когда выступают все пятеро, на сцене столько всего происходит, столько всего можно увидеть, и я теперь: «Я собралась это делать? Одна, сама?» [смеется] Это страшно, но если бы я не сделала эту запись, то мечтала бы о ней, поэтому нужно просто пользоваться возможностью.

Я РАБОТАЛА С ОТЛИЧНЫМИ ЛЮДЬМИ… Dimitri From Paris, Джозеф из Metronomy, Diplo, создали мой первый сингл Beat Of My Drum. Мы с Dimitri авторы бита, я вседа была большой поклонницей M.I.A. и Major Lazers, все это так масштабно, безумно, мощно звучит, я знала, что хочу такого на своей пластинке, и что он мне в этом поможет. Он – человек будущего. Я так горжусь его работой.

Я ЕЩЕ НЕ ВКЛЮЧАЛА АЛЬБОМ ДЕВОЧКАМ... Но собираюсь это сделать, когда все будет полностью закончено, я собираюсь устроить все у Кимберли, ведь она недавно купила новый дом. Мы все там соберемся, и я включу им альбом.

МОЯ ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ... Adele. Боже мой. Someone Like Me. Она бесподобна. Я обожаю ее. Еще люблю Ники Минаж и Эминема.

Я ЧИТАЮ РЭП В АЛЬБОМЕ... Да, но скорей просто быстро, а не рэп. Как быстрый разговор. Часть песни Sticks and Stones я написала к одному из битов с альбома Эминема Recovery. Он для меня как герой. Я писала ее с точки зрения рэппера.

ПОСЛЕДНИЙ КОНЦЕРТ, ГДЕ Я БЫЛА... M.I.A. в Brixton Academy в прошлом году. На следующей неделе пойду на Katy B. Я люблю концерты.

ПЕСНЯ, ПОД КОТОРУЮ Я ПЛАЧУ... Sticks and Stones с моего альбома, под нее могу всплакнуть. Она довольно глубокая. Может даже чересчур, ну и ладно.

В СЛЕДУЮЩЕМ АЛЬБОМЕ GIRLS ALOUD Я БЫ ХОТЕЛА... Больше участвовать в написании. Мне повезло, что Брайан [Xenomania] использовал мои работы, но мне кажется, я могу быть задействована по-полной. Будет ли еще один альбом Girls Aloud? Я не могу ничего сказать, но в следующем году нам 10 лет, очень надеюсь, что мы устроим что-нибудь.

Я НЕ ВОЗЛАГАЮ БОЛЬШИХ НАДЕЖД НА АЛЬБОМ, ПОТОМУ ЧТО... Не люблю питать много надежд, мне не нравится разочаровываться. Я сделала это и горжусь своей работой, и собираюсь делать все шаг за шагом в нужное время.

[Чилли-Вилли]

Никола умничка! надеюсь, у нее все получится!
Спасибо за перевод, Alis

[Chloe]

Спасибо за интервью!
Я все-таки надеюсь,что к юбилею группы будет новый альбом!

[Теа]

Спасибо!

[Vel]

Никии-огромная умница!!!!!!!!!!!Жду-недождусь её сольной пластинки.

[Yaroslav]

Спасибо за перевод! Приятно читать что альбом Николы именно её альбом и она в него вкладывается, а не полностью продюсерской группы!