Интервью Шерил для журнала S Moda

[Виолетта]

Мы сделали невероятное и перевели для посетителей сайта http://www.cherylcole.ru" onclick="window.open(this.href);return false; интревью Шерил для журнала S Moda с испанского.

Шерил Коул самая дорогая звезда Великобритании.

Она пила чай с принцем Чарльзом и британские подданные обожают ее не менее Виктории Бекхем.

Шерил Коул появляется и мир встает с ног на голову. Подростки краснеют, мужчины становятся нервными, папараццы засели даже на соседних крышах, команда готовится сделать фотосессию для журнала в Лондоне. Но все умолвает - "Какой шум в комнате. Пожалуйста, не говорите все одновременно" - шутит Шерил. Шерил маленькая, приятная, с улыбкой, которой можно приручать диких животных, и длинной каштановой шевелюрой. Ее власть держится на том, что в Великобритании это большая звезда. Из тех, что торопятся закончить пораньше фотосессию, так как уже пора на красную дорожку, куда их сопровождают парикмахеры, гремеры, менеджеры, личные помощники и представители фирмы звукозаписи.

У Британии есть Кейт Мидлтон и Виктория Бекхем. Но что дает им Шерил?

Бесспорно красивое лицо, способность не забывать свое прошлое из бедного квартала и, прежде всего, за различные взлеты и падения перед всем народом. Это все заставляет ее казаться более человечной и близкой.

Шерил выросла в бедном квартале Ньюкастла, мечтая выбраться оттуда и занимаясь балетом. В 19 лет Шерил прошла отборочные на реалити-шоу Popstars (у которого также была испанская версия), что помогла ей стать частью дечачего квинтета Girls Aloud. Группа в 2009 года получила премию Brit Awards за песню года The Promise.

Тремя годами ранее Шерил вышла замуж за футболиста Эшли Коула, воспроизводя схему Бекхемов "певица-футболист", но его неверность стала известная желтой прессе. Но Шерил излечилась от своего сильного горя благодаря работе. Ее диски 3 Words и Messy Little Raindrops достигли первой строчки в чартах, а ее работа как самого отзывчевого судьи на X-Factor приумножила ее популярность.

В 2010 году, после развода и болезни малярией, Шерил отправилась в Америку для участия в X-Factor USA. Но они вскоре попросили певицу покинуть шоу. Ответ британских подданных не заставился себя ждать: они были возмущены. Ее фанаты были ее верны. В предверии своего 29-летия Шерил выпускает третий сольный диск A Million Lights, на котором больше не будет красоваться фамилия ее мужа, теперь она просто "Шерил".

Сейчас Вы просто Шерил?

Когда был разработаан титульный лист альбома, я поняла что так намного лучше. Но в Твиттере я продолжаю быть Шерил Коул.

Вы очень активны в этой общественной сети. Что привлекает Вас в ней?

Взможность взаимодействовать с фанатами, до настоящего времени я не могла этого делать. Я дерржалась в стороне долгое премя, потому что считала что иметь последователей не придает мне изящества. Дело с том, что за мной следуют папарацци каждый день!

Одна из песен с Вашего нового диска написана Ланой дель Рей.

Да, она называется Ghetto Baby. Это было неумышленно, просто мне понравился ритм. Когда песня была записана, они послали мне ее, и она меня привлекла. И таким образом я взяла ее в свой альбом.

Ваш клип Call My Name начинается со слов Маркиза де Сада: "Дорога к сердцу женщины - это путь мучения". Вы согласны с этой фразой?

В действительности это была идея режиссера клипа Anthony Manger, который включил ее, чтобы усилить драматический эффект. Дело не в том, что мне захотелось читать поэзию. Но да, я думаю что это так.

Он предлагает силу и уязвиость в одно и то же время. Какая вы есть?

Мне не страшно быть хрупкой или показать свои чувства, но гланым образом я считаю, что я твердый человек. Я не позволю никому топтать меня. Я не глупая.

В песне Girl In The Mirror вы беседуете сами с собой и спрашивете кто?

Любая жэенщина может идентифицировать себя с этой песней. Мы слишком требовательны к самим себе. Я выставлена на всеобщее обозрение и подвергаюсь постоянной критике: говорят о моей жизни, внешнем виде, волосах, макияже. Песня говорит о том, что надо быть терпеливой к самой себе.

Каков Ваш публичный образ?

Я даже не представляю, каковой другие видят меня. На самом деле, я стараюсь быть сама собой. Если Вам это нравится - хорошо, если нет также. Меня уже не волнует этот вопрос, я 10 лет в этом деле, с 19 лет.

Как изменился Ваш стиль за этот год?

Он очень разный, как и моя собственная жизнь. Моя работа принесла мне опыт и научила жить на моих же ошибках. Давно были модны топы, которые открывали пупок, и ботинки на плоской подошве. Со временем я усвоила истину: на сцену надо выходить на каблуках.

Ваша старсть к обуви привела к выпуску собственной линии совместо со Stylipstick.

Да, я уже на подходе со второй коллекцией. В нее я включила то, что больше всего мне нравится: платформы, потому что я низенькая, и мягкий материал, птому что мне нравится, чтобы было удобно. Я люблю Кристанаа Лобутена: он знает, как заставить чувствовать себя сексуально!

Вы не думаете посвятить свою жизнь моде?

Это не то, что я могла изучать сразу, не было возможности. Дизайнеры посвящают этому всю жизнь, постоянно совершенствуются. Для изучения этого надо много времени, я сейчас я ориентирована на музыку.

Где Вы покупаете?

Прежде всего онлайн, на сайтах как Net-a-porter. Также я перемешиваю вещи разных цен. У меня есть футболка H&M разноцветная.

Также Вы делаете ставку на новых дизайнеров, таких как Девид Кома.

Я не беспокоюсь о лейблах, просто выбираю то, что мне идет.

Насколько большой Ваш шкаф?

Недостаточно. Мне нужен шкаф размером с целую квартиру. Хотя я дарю много, в том числе и благотворительных организациям. Недавно были проданы некоторые из моих вещей, и доходы пошли в мой благотворительных фонд при поддержке Принца Чарльза. Мы пили чай сним и виделись на одном из концертов. Он очарователен.

Вы сказали как-то, что доверяете только свое маме и собакам. Вы еще также думаете?

Журналисты задали мне этот вопрос во время весьма сложного периода моей жизни, и я ответила так, чтобы они оставили меня впокое. Также я доверяю своей команде, своей семьеи своим друзьям.

Ваш плохой опыт на американском телевидении изменил Ваше отношение к телевидению вообще?

В последнии месяци я посвятила себя целом музыки. Работа на X-Factor была как бы дополнительной. Мне нравилось давать старт кому-то в его карьере.

Что важного произошло у Вас в прошлом году?

Я записала 100 песен, сыграла в фильме "Чего ждать, когда ждешь ребенка", сейчас я уезжаю на премьеру. Я увидела мою семью в Ньюкастле.

И как ощущения?

Я чувствую себя гордой, что родилась под этим флагом!

[Chloe]

Спасибо!

[Alis]

Спасибо)) Интересное интервью