[Пирс Морган:]
Большинство читателей посчитали бы, что час наедине с Шерил Коул это нечто удивительное. И часть меня могла бы согласиться.
Я работал с ней над акцией Comic Relief, и с уверенностью могу сказать, что эта солистка Girls Aloud – одна из самых красивых и остроумных поп-звезд, что я знаю.
Увы, она замужем за Эшли Коулом, главным предателем в профессиональном спорте (Я упомянул, что у меня сезонный билет на все игры Арсенала?)
Я приехал на интервью со смесью восторженных и горьких чувств, все зависело от того, думал я о прекрасной Шерил или о ее трусливом муже.
Шерил – типичная Джорди: прямая, веселая и умнее, чем вы считаете. Ее репутация почти столь же плоха, как и моя. Она публично ссорилась с Шарлоттой Черч и Лили Ален, на ее счету скандал в ночном клубе, и она – солистка крутой реалити-ТВ-шоу группы.
Трудно найти и неделю, когда о ней ничего бы не писали.
Я не знал, чего ждать, когда мы начали разговор, я думаю, она чувствовала себя также. Но я не был разочарован. Что последует за тем, как очень известный футболист оставил свой клуб, а его жена объясняет все за него – словесная баталия обеспечена.
Шерил свирепствовала, веселилась и была удивительно эмоциональной. Но к концу я не сильно изменил свое мнение о юном Эшли, в моих глазах, он получил то, что заслужил.
Но я понял, что хоть одну вещь в своей Богом забытой, предательской маленькой жизни он сделал правильно.
Это была женитьба на Шерил Твиди.
* * *
Пирс Морган – Можешь не шевелить рукой, или я ослепну от сверкания твоего дивного колечка…
Шерил Коул – Да, а если будешь удачно шутить, дам посмотреть поближе.
-Это обручальное кольцо?
-Да
-Просто неприлично
-Миленькое, не правда ли?
-Что ж, если тебе нравятся такие огромные усыпанные камушками штуки, то конечно.
-Мне просто нравится то, что оно в форме сердца.
-Как трогательно.
-Не начинай.
-Нравятся большие камни?
-Да, для меня чем больше, тем лучше. Но я не поклонница громоздких украшений. Я не ношу большие сережки. Но я люблю большие кольца, а обручальное – особенно. У меня была годовщина 2 дня назад.
-Как прошло?
-Очень хорошо, спасибо.
-Это странно. Я читал, что у вас все не так уж радужно.
-Но ведь не стоит верить всему, что читаешь, Пирс. Ты должен был это знать.
-В вашей свадьбе меня волнует не то, что ты замужем за Эшли, а факт, что вы продали фото ОК! за 1 млн фунтов. Не думаешь ли ты, что этим самым вы подписали контракт с дьяволом? И можешь ли теперь жаловаться, когда люди начали писать о вашей личной жизни неправду?
-Нет, конечно, нет. Но я думаю, что была несколько наивна в вопросах славы. Я думала, что если отдать в СМИ маленький кусочек, они будут меньше копать и меньше пытаться разрушить твою жизнь. А ты говоришь, продажа души через фото свадьбы…
-Я не говорил, ты сама сейчас сказала.
-Ты подразумевал. Я лишь не была готова стоять в своем свадебном наряде и позировать для тех же самых папарацци, которые фотографировали мое выглядывающее белье на выходе из машины. Я хотела контролировать это, сделать все по-своему, чтобы мои поклонники увидели то, что я хочу им показать.
-Да, я понимаю. А как же 1 млн фунтов?
-Мы не делали бизнес из этого дня, мы не заработали 1 млн, мы просто не платили за многие вещи.
-А это не одно и то же? И твой день смотрелся довольно экстравагантно.
-Это было очень экстравагантно. У меня была свадьба мечты.
-И стоило все 1 млн?
-Я не обсуждаю подобные вещи.
-Почему, это так неприятно для обсуждения?
-Да. Можно мне в чай положить сахару? Горечь во рту.
-Я бы никогда не продавал такие личные события, как свадьба. Я бы просто пригласил прессу к церкви и разрешил им снимать бесплатно.
-Что, даже тех гаденышей, что пишут о тебе сплетни?
-Особенно их. Обо мне гадостей пишут больше, чем о тебе.
-Я знаю. И мне почти тебя жаль.
-О, прошу, не надо, пусть лучше пишут.
-Не поверю.
-Честно. Я выгляжу побитым?
-Да, еще как. Но ты знаешь СМИ. Я в этом бизнесе с 19 лет, и мне все показалось очень жестоким. С чего я должна разрешать какой-то козявке, наживающейся на моих фото, собрать гонорар за мою свадьбу, самый личный день моей жизни?
-Да, но ты все же «нажилась» на этом личном дне?
-Я не заработала на нем.
-А как же бесплатная миллионная церемония? Большинство людей платят за свадьбы, Шерил.
-Я полагаю.
-Я недавно искал тебя в Интернете и выяснил, что ты не только «Самая Милая Малышка», но и «Самая красивая девушка Ньюкасла»
-[смеется] Ты справился с домашним заданием на отлично, не так ли?
-Да, но, похоже, ситуация с внешностью ухудшилась – после этого тебя признали лишь «Самой привлекательной девушкой Gateshead`s Metro Centre» Получается ты опустилась от самой классной девушки города до самой классной девушки торгового центра. Ты подурнела?
-Да, еще как, сам видишь. Не вспоминай о Metro Centre, хотя это был один из самых высоких моментов моей жизни [смеется] О Боже, это так волнительно.
-И чтобы совсем все ухудшить, в 2005 FHM признал тебя второй по сексуальности женщиной, в 2006 ты была 6-ой, а в 2007 – 7-ой. Вот тебе доказательства, что ты дурнеешь.
-О ужас, наверное, все дело в неправильной стрижке.
-Или стоит вернуться ко дню, когда ты встретила Эшли Коула.
-…это все убавило мне красоты?
-Это ты сказала, а не я.
-Если честно, меня не волнуют эти рейтинги. Меня бы больше волновало женское мнение обо мне. Мужское меня не волнует, ведь я уже не на этом рынке.
-Временно?
-Извините, что? Когда я произносила клятвы, я имела в виду всю жизнь.
-Да, но ты говорила их Эшли Коулу, поэтому не считается.
-Что за горечь в голосе я слышу?
-Конечно. Твой муж предал мой футбольный клуб, а потом женился на тебе. Нечестно по всем пунктам.
-Я знаю, я сожалею из-за истории с Арсеналом.
-О, до чего дошла наша беседа, не волнуйся…
-Зато ты волнуешься. Можно мне сахару? [Пирс идет за сахаром] …Спасибо, вы настоящий джентльмен.
-Ладно, вернемся к Эшли. Каково быть женой брата Иуды Искариота?
-[смеется] О, сегодня ты отыгрываешься, не так ли? Я могу понять, почему фанаты Арсенала так себя чувствуют.
-Извинения от имени семьи?
-Нет, я не готова извиняться за него, потому что я не думаю, что вся вина лежит на нем. И я не думаю, что вы считаете его таким.
-Я думаю, Арсенал сглупил, отпустив его ради 5 000 фунтов. Но Эшли сглупил не меньше, столько суеты из-за этих 5 000, когда он получает 55 000 в неделю, просто пиная мячик.
-Дело не в деньгах, а в принципе. Если бы Саймон Коуэлл обещал вам контракт на новый сезон «Таланта Британии», сказал примерную сумму, вы бы обрадовались, а когда начали работать, он бы сел и сказал: «Помнишь то маленькое дельце, я с него срежу 5 000» Вам бы это не понравилось.
-Ты когда-нибудь представляла, еще будучи Шерил Твиди из муниципального квартала, что однажды будешь женой человека, который, услышав, что в неделю ему будут платить лишь 55 000 фунтов, чуть не разбивает машину от ярости, а потом дико ругается на своего агента?
-Если смотреть с твоей точки зрения, это звучит смехотворно. Но если ты прочтешь полную версию истории в его книге… ты ее читал?
-Да, хотя мне кажется, что я был единственным, кто это сделал.
-Что ж, он не должен был ее писать, я ему говорила. Это было большой ошибкой.
-Почему?
-Потому что все было сделано от разочарования и злобы, и то, как СМИ все представили, выставили его в ужасном свете. Правда в том, что с ним плохо обращались в Арсенале. Ему даже не предлагали такой гонорар, какой получали другие игроки его уровня. Он просто хотел справедливости. Но говорить о суммах денег было ошибкой, я его предупреждала с первого дня. Он мог расставить акценты без упоминания деталей и лиц.
-Проблема в том, что большинство фанов Арсенала – хорошие ребята рабочего класса, которые получают где-то 20 000 фунтов в год. Они просто подумали, что Эшли – жадный маленький ублюдок.
-Я абсолютно согласна. Но дело действительно было не в деньгах. Он уже много зарабатывал. Мы с ним оба вышли из «низов», рабочих кварталов. Эшли очень сильно обиделся на то, что к нему были несправедливы, он думал, что заслужил лучшего за его время в клубе. Мы знаем, много футболистов получают бешеные гонорары… [Пауза]… я сейчас вам скажу то, что Эшли просил не говорить. Но люди должны знать правду. Мне плевать. Ему обещали бешеные деньги за то, что он уйдет в международный клуб. Контракт был на столе. Мы собирались пожениться за месяц до его ухода.
-Барселона?
-Я не скажу [мотает головой]
-Реал Мадрид?
—[улыбается]
-Конечно. Играть с приятелем Бэксом. Теперь я помню, ходили слухи.
-Но это бы значило, что я должна отказаться от своей карьеры, а я была не готова к этому. Я работала не меньше него, чтобы оказаться там, где я сейчас, и мы долго это обсуждали. Я могла бы переехать туда и ездить на работу или отказаться от карьеры, когда нас только признали как группу, и слушать Girls Aloud наконец-то стало круто. Было много разговоров и много слез. Я практически умоляла Эшли подписать контракт с Челси, мало представляя, что это будет значить. Я лишь немного разбираюсь в футболе, я росла в Ньюкасле и знаю, что для игрока перебраться оттуда, к примеру, в Сандерлэнд, было бы трудно. Но я не знала, что его переход из Арсенала в Челси принесет столько боли как нам, так и фанатам Арсенала. И за это я извиняюсь.
-Что ты имела в виду под «принесет боль нам»?
-Потому что я разрушила его мечту играть там, за ту команду. Если бы он ушел туда, на него вылилось бы вполовину меньше грязи. И за многое из этого я виню себя.
-Так ты причина того, что Эшли – самый ненавистный футболист?
-Возможно. Он просил никогда этого не рассказывать, но я думаю, что люди должны знать. Для него отказаться от мечты ради меня было серьезным делом.
-Ты жалеешь, что он не ушел в Реал Мадрид?
-Из-за всей боли, которую это принесло ему и его семье – да. Для меня и моей карьеры – эгоистические причины, я знаю – нет. Но если бы он туда ушел, эгоизм был бы с его стороны, получается некий компромисс. Поверьте мне, Эшли очень горевал, уйдя из Арсенала: он там поднялся. И то, что из Челси в Арсенал ушел Уильям Галлас, и ему заплатили гораздо больше, чем начале просил Эшли, это мне кажется отвратительным. Мне трудно поверить, что фаны Арсенала считают это честным.
-Тебя волнует, что ему могли заплатить меньше, чем кому-то вроде Тьерри Анри?
-Нет, потому что Тьерри – нападающий, они всегда получают больше, потому что забивают голы. Но я думаю, что Эшли так же талантлив на своей позиции, очевидно. В любом случае, все футболисты много получают, у меня это в голове не укладывается. Но это рынок, это не вина Эшли. Нечестно называть его жадным, он никогда таким не был.
-Каково слышать все эти грязные кричалки о вас с ним на играх?
-О нем мне слушать гораздо больнее. То, что кричат обо мне – мне не важно. Я понимаю их агрессию и разочарование, но они должны были дать ему перерыв. Если каждый раз, когды я буду выходить на сцену, поклонники будут кричать: «Да ты бесполезна, вали отсюда, бууу…», я не смогу выступать. Наши поклонники никогда этого не делают. Почему же делают футбольные?
-Да, но если бы ты решила уйти из Girls Aloud в Spice Girls, не исключено, что твои благодарные поклонники превратятся в весьма гадких.
— ОК, я понимаю.
-Правда? Вижу твоего мужа в футболке Челси – и меня просто тошнит. С ног до головы парень из Арсенала, играющий за врагов… ужасно. А потом попытки оправдать предательство в книжке вроде этой…
-У Эшли был момент обиды и разочарования, я согласна, не стоило называть имен. Я читала его книгу до публикации, я предупреждала его не писать о деньгах. Ведь это же смешные суммы, чем бы ни кончилась эта история.
-Думаешь, это попахивало жадностью?
— Представь ситуацию в Girls Aloud, Надин получает 90 000 в неделю, потому что больше всех поет, а Сару чаще всего фотографируют – ей 70 000. А я маленькая и на заднем фоне – мне 25 000. Пока у нас равное количество работы, у нас все одинаково. А потом представь, рекорд-лейбл говорит мне: «Ты изумительна, Шерил, мы тебя обожаем, ты выросла в такую красивую женщину, мы хотим дать тебе 50 000 в неделю» И пусть это все равно меньше, чем у остальных, я благодарна и говорю: «Спасибо большое, теперь я чувствую, что меня ценят» А когда мы начинаем писать новый альбом, они говорят, что заплатят на 5 000 меньше, чем обещали – и как я должна себя чувствовать как артистка? Трудно будет заставить меня захотеть работать упорней, не так ли? Это бы заставило чувствовать себя бесполезной. Так себя чувствовал и Эшли.
-Да, я понимаю. Но это не оправдывает факта, что он ушел к злейшим врагам из-за каких-то 5 000. Ушел бы в Реал Мадрид, все было бы лучше.
-А как же я? Почему я должна возлагать все свои мечты на алтарь его карьеры?
-Но у Бекхемов все отлично.
-Для нас все не так просто – группа выступает и записывается, а Перчинки – нет. Я бы поехала, будь в положении Виктории. Но я была не готова бросить все, над чем работала, чтобы исполнить мечту Эшли.
-Так ты ставишь свое счастье выше счастья мужа?
-Нет, это был компромисс. Там я бы чувствовала себя никчемной, а он перешел в Челси, так мы гораздо счастливей, чем останься он в Арсенале или уйдя в Реал Мадрид.
-За Мадрид ему предлагали большую сумму, чем за Челси?
-Гораздо
-Так ты не только испортила ему футбольную репутацию, но и стоила больших денег. Хорошая работа, миссис Коул.
-Но он любит меня, и я люблю его… вот, что значит любовь.
-Что? Так подставить мужа?
-Вы опять забыли обо мне. Дело не только в нем. Мы вместе.
-Насколько плохой была реакция, когда Эшли перешел?
-Мы знали, что это произойдет. Но все еще очень трудно. Некоторые люди могли бы его больше поддерживать. Оглядываясь назад, все эти советы, которые ему давали, я со словами «не уходи туда» — для него все было очень сложно. Он прошел через ад, у него был пустой взгляд до недавнего времени.
-Его настолько это задело?
-Да. И мне теперь жить с этим.
-Все из-за проблем в браке?
-Это все усложняет. Я прошла через ужасные отношения до этого, поэтому отказывалась спорить с Эшли. Я не соглашаюсь с ним, это человеческая натура, но я не хочу опять оскорбительных разбирательств. Было много несогласий, много слез, но он принял это решение ради меня, и я люблю его за это.
-Он скучает по Арсеналу?
-Уже нет, ему нравится в Челси. Дошло до того, что в Арсенале он не мог даже поболтать в раздевалке, потому что никто не говорил по-английски. У него началась паранойя, потому что он не понимал, что о нем говорят, и что вообще происходит. А в Челси у него Джон Терри и Фрэнк Лэмпард, а с ними он в чудесных отношениях. Я думаю, ситуация поменялась с уходом Патрика Виейры. Он был очень огорчен из-за этого. Уменьшился командный дух, он приходил домой расстроенным. Морально трудно, когда не можешь даже поговорить с другими игроками. Но я понимаю тебя и фанатов Арсенала, в прессе он выглядит настоящим злодеем. Я не знаю, что нам сделать, чтобы улучшить ситуацию.
-Публичная порка?
-Ты о чем?
-Я о том, что выведем Эшли на стадион в субботу днем и публично выпорем перед фанатами Арсенала. Это может помочь. Я знаю, что когда включил его в акцию «Ученики» для Comic Relief, мне стало гораздо легче.
-Мне бы полегчало, если бы я включила туда вас…
-Как ты познакомилась с Эшли?
-Мы жили в одном квартирном блоке. Я не обращала на него внимания поначалу, он казался типичным футболистом с крутыми тачками и т.п. Но на деле он очень скромный, обычный парень. Ничего общего с агрессивным мужчиной на футбольном поле.
-Тебя беспокоили те ярлыки, которые приклеиваются к женам футболистов?
-Я ничего не имею против жен футболистов, они очень милы со мной, но я терпеть не могу то, как их изображают в прессе – как женщин с нянями, личными поварами, последними моделями сумочек, со всем, о чем они мечтали, но и пальцем о палец не ударяли ради этого. Я никогда не была девушкой, у которой должна быть последняя сумочка от Chloe. Если я вижу симпатичную за 30 фунтов, я ее куплю.
-Да, но минутку, как насчет камушка на пальце? Сколько оно стоит?
-Оно стоит сердца Эшли.
-Хмм… тогда не очень-то много
-[смеется] Это белое золото и желтый бриллиант, да, оно стоит кучу денег. Но такое колечко единственное-в-жизни. И мне до чертиков надоело чувствовать себя виноватой за такие вещи. Я работаю часы напролет, почему же мне нельзя тратить деньги так, как мне этого хочется? Эшли тренируется по 3 часа в день, а я работаю гораздо больше. И если я могу себе позволить приятные вещи, почему нет? Мне нравится это кольцо, мы можем такое позволить, мы купили его – вот и все дела.
-Что ты там говорила про подружек футболистов?
-Я не похожа на тех, о ком говорила. Есть девушки, которые начинают флиртовать с моим мужем, даже когда я рядом. Есть такие, которые продают истории о своих романах прессе. Это отвратительно и низко. Я более консервативна и традиционна. Если женщина хочет сидеть дома с детьми, стирать, гладить и готовить – это ее право. А я просто хочу большего.
-Ты правда готовишь для Эшли?
-Правда
-Что же ты готовишь?
-Спагетти Болоньезе
-А ты убираешься?
-Немного. Мне нравится запах чистоты, он успокаивает. Я всегда слишком много волнуюсь и слишком много думаю.
-У тебя есть уборщица?
-Раз в неделю
-А няню ты будешь нанимать?
-Нет, у меня есть мама
-У тебя есть водитель?
-Нет
-И никого на хозяйстве?
-Нет… Я вас умоляю! Там только я и Эшли.
-Ты вышла за него замуж на всю жизнь?
-Иначе я бы не стала произносить клятвы. Я знаю, что такое опасные отношения – я 2 года встречалась с наркоманом.
-И потом ты вышла за Эшли…
-[смеется] И потом я вышла за Эшли.
-Ты ему доверяешь, если честно?
-Меня уже предавали раньше, но я не верю, что Эшли может так поступить со мной.
-И что бы ты сделала, окажись это не так?
-Я бы ушла от него. Я не стала бы спорить, пытаться все исправить – я бы просто ушла. К худу ли, к добру, я бы вышла из игры.
-А он не гей?
-Нет. Это точно. Ходили слухи… и я не должна смеяться, потому что он так безумстовал… [громко смеется] Хотя там было три «неопределенных» футболиста…
-…в той истории с мобильником…
-Ой, не надо…
-На вибрации…
-Нет… [съеживается] Остановись.
-Там, где не светит Солнце…
-Ооооой
-А Эшли не берет мобильный на супружеское ложе?
-О Боже. Нет, послушайте, он любит посплетничать, поэтому названивал всем приятелям и рассказывал: «Я слышал то-то и то-то», а потом одна газета сообщила, что это был английский футболист, я ему говорю – «Потом они возьмут и скажут, что это ты», и кто-то сказал. Но они потом извинились и компенсация пошла на мое колечко, ты будешь рад это услышать.
-100 000 фунтов просто так?
-Что-то в этом роде.
-Эшли назвали геем, а ты получила дорогущее кольцо, неплохо, правда?
-Нет так уж плохо.
-Так Эшли ни разу, ни разу не играл за другую сторону?
-Нет, Пирс.
-А ты хорошая жена?
-Я бы хотела так думать. Эшли говорит, что да. Я не знаю, чем занимаются хорошие жены.
-Джерри Холл сказал об этом: «Хозяйка в гостиной, повариха на кухне и шлюха в постели»
—[громко вздыхает] О Боже
-Что-нибудь из списка?
-Я хозяйка в спальне.
-И как ты в постели?
-Я не говорю о подобных вещах.
-Почему нет?
-Потому что я леди.
-На тебя жаловались когда-нибудь?
-Никогда. Довольно странно.
-Говорю как фанат Арсенала, нам было бы приятно узнать, что Эшли никакой в постели.
-Я не говорю о таком, это ужасно.
-Он никогда не поступал с тобой так плохо, как с нами?
-Он с вами так не поступал. С вами так поступил ФК Арсенал.
-Тебе нравится Виктория Бекхем?
-Я провела с ней много времени на Кубке Мира, я все время смеялась и шутила. Она одна из самых амбициозных и успешных женщин, которых я встречала и я восхищаюсь этим. Она может сидеть дома, пока Дэвид зарабатывает и делает всю работу, но она не такая. Это не так просто с тремя детьми. Моя мама в одиночку подняла пятерых, я понимаю, каково ей было.
-Она бы гордилась, услышав, что ты назвала Лили Аллен «девицей с мужским достоинством»
-Никак я ее не называла. Она посвятила мне песню, и я была польщена тем, что это сделала другая певица.
-Но она же не всерьез.
-Теперь я это понимаю и не очень приветствую такие поступки. Я чувствовала себя лопухом, когда думала, что она сделала это ради меня. Это все ради славы.
-А ты правда думаешь, что она выглядит как «девица с мужским достоинством»?
-Это как?
-Как транссексуал
-Я думала, они больше похожи на парней, одеваются как мужчины.
-Гордон Рамси назвал тебя тощей стервой.
-Правда? Да какая же я тощая! Я не так уж уверена в своем теле, особенно это касается ног.
-Я могу тебя успокоить на их счет, если хочешь.
-Как?
-Я видел твои фото на пляже и подумал, что у тебя отличные ноги.
-Правда? Ой, спасибо. Это самое приятное из того, что ты когда-либо обо мне говорил.
-У меня это в глубине души.
-Да, ты просто очень хорошо это скрываешь.
-Каков, по-твоему, твой публичный имидж?
-Что я абсолютная стерва, которая постоянно поливает всех грязью. Я просто настоящая Джорди, которая сделает все, чтобы защитить себя от нападок. Я рано научилась себя защищать. Но некоторые вещи, которые я вроде как говорю – это мусор. Я никогда не комментировала Джордан, к примеру.
-А теперь у тебя есть шанс, что ты о ней думаешь?
-Я уважаю ее достижения в бизнесе, хотя мне не очень нравится вся эта грубость.
-А Пэрис Хилтон?
-Вы не можете ее упрекать за тот образ жизни, который она ведет. Она просто находится там, где крутятся деньги. Если бы вам предложили гонорар за шоу вроде Таланта Британии, вы бы его забрали.
-Нет, не забрал.
-Поцелуй меня в з*дницу.
-Может, после интервью?
-Какой ты забавный
-Ты кого-нибудь были после того старого инцидента?
-Нет, но у меня чувство, что я сейчас бью тебя.
-У тебя хороший удар?
-Меня научили братья.
-Ты сожалеешь о том случае?
-Мне жаль, что так случилось. Это все время висит у меня на душе. Но я не буду извиняться.
-Твое поведение было бесстыдным?
-Я не должна была реагировать так. Это было глупо. Это одна из самых сложных вещей, которые я пережила.
-Если завтра на улице тебя кто-нибудь ударит, ты ответишь тем же?
-Нет, но я не уверена, хорошо это или плохо. Меня учили защищать себя. Но теперь я понимаю, что если ты знаменит, лучше просто уйти.
-А Эшли ты била?
-Нет, но я думаю об этом иногда.
-И я тоже. А если бы тебе предложили опять быть бедной и неизвестной, ты бы согласилась?
-Нет, не глупи, Пирс. Иногда, когда я вижу плачущую над статьями обо мне маму, мне хочется убежать. Но в большинстве случаев я довольна своей жизнью.
-Если бы Эшли разрешил тебе увезти на необитаемый остров трех мужчин и делать там с ними все, что хочешь, кого бы ты взяла?
-Ну не тебя же
-Не очень то и хотелось, но все равно спасибо.
-Джастина Тимберлейка, чтобы выучить танцевальные па, Саймона Коуэлла, чтобы научил меня бизнесу. И все-таки взяла бы тебя – засранца такого.
-Тимберлейк танцует, Саймон занят бизнесом, а я бегаю за тобой – звучит заманчиво, Шерил.
-О нет, ты все вывернул не той стороной.
-Ты когда-нибудь пробовала наркотики?
-Я видела, что они делают с людьми. Я встречалась с парнем, который сидел на героине, мой младший брат сидел на наркоте, я потеряла друга из-за них. Видеть, как семья проходит через этот ужас, который связан с героином… [начинает плакать, хватается за голову и сидит так несколько минут] Прости, просто видеть, как через это проходят друзья, семья — это разбивается мне сердце. Это запоминается на всю жизнь. Я видела, как люди меняются за вечер. Я не переношу, когда в прессе печатают фото людей, вроде Пита Доэрти, потому что он культивирует все, что я ненавижу – образ наркомана. Это дьявольский порошок, он разрушает жизни и семьи, все, чего касается. Два года назад мой друг умер от героина, ему было 21, я видела его фото в газете с иглой в руке. [снова плачет] Его мама отдала это фото… мне так его жаль… чтобы показать, что делает наркотик, чтобы попытаться остановить остальных. Он был талантливым парнем, он мог бы играть за Ньюкасл. Он мог даже украсть рождественские подарки, чтобы купить дозу. И когда я вижу фото Пита Доэрти и Кейт Мосс, которые «отгламуривают» все это, меня тошнит.
-Почему ты с ним встречалась?
-Наркоманы очень много лгут. Ты убеждаешь себя, что они изменяться, любовь тебя ослепляет. А твой любимый не в себе и целый день в постели. Это разрушает всех, кто рядом. Мне не жаль зависимых, они знают, на что идут. Но если дети 20 лет назад могли обойтись косячком, сейчас доза может их убить.
-Что бы ты сказала Кейт Мосс, будь у тебя шанс?
-Ну, она вроде бы сейчас не с ним, поэтому я бы сказала: «Держись подальше» Горбатого могила исправит. Я видела как красивые женщины после дозы превращаются в уродин. К счастью, мою семью это не задело. Я бы этого не вынесла. Они пробовали, но поняли свою ошибку, и я очень признательна. В тех местах все на ладони у наркодельцов. Я очень рада, что была достаточно сильна, чтобы сопротивляться. [Вытирает глаза платочком]
-А ты не так уж и стервозна, правда?
-Я так не думаю, и Эшли так не думает.
-Если бы Spice Girls предложили тебе 60 000 фунтов в неделю, чтобы поехать с ними в тур, ты бы согласилась?
-Я подумаю об этом. Определенно!