Teenage Dirtbag

Неряшливый подросток

Его зовут Ноэль
Я мечтаю о нем…
Он мне нравится.
Через полчаса у меня урок физкультуры.
О, какой же он классный
В кедах с носками Найк!
Но он не знает, кто я,
И ему нет до меня дела…

Потому что я — просто неряшливый подросток,
Да, я просто неряшливый подросток,
Послушай Iron Maiden вместе со мной,
У-у

Его подружка — настоящая стерва,
Она враждебно ко мне настроена
И просто дала бы мне пинка,
Если бы узнала правду…
Она живет в моем квартале.
Когда он проезжает мимо, я трясусь от волнения,
Но она не знает, кто я,
И ей нет до меня дела…

Потому что я — просто неряшливый подросток,
Да, я просто неряшливый подросток,
Послушай Iron Maiden вместе со мной,
У-у!

О, да, я неряшливый подросток, нет — он не знает, что он теряет…
О, да, я неряшливый подросток, нет — он не знает, что он теряет…

Я чувствую себя растоптанной:
Это ночь выпускного бала, а я совсем одна
И подавлена, и вижу…
Как он идет ко мне,
Наверное, это обман зрения,
Мои губы начинают дрожать.
Как он узнал, кто я?
И почему ему не всё равно?..

"У меня два билета на Iron Maiden.
Пойдем со мной в пятницу, не говори "может быть",
Я просто неряшливый подросток, такой же как ты…"
У-у!

О, да, я неряшливый подросток, нет — он не знает, что он теряет,
О, да, я неряшливый подросток, нет — он не знает, что он теряет,
Да-да…