Рубрика: Переводы песен

Время от времени Всё это время ищу свет, Всё это время ещё пытаюсь… Я отдала тебе всю любовь, я забрала её обратно, Но свеча в моём сердце время от времени мерцает, Я знала это, когда всё начиналось, Я знала это, когда всё закончилось, Мы решили, что ничего не выйдет, но…

Что-то новенькое Вперёд, девчонки, в-в-вперёд! Мы должны захватить здесь власть! Парни, вам стоит знать, знать, знать, Что мы будем править этим балом! Вперёд, девчонки, в-в-вперёд! Мы должны захватить здесь власть! Знайте, знайте, Девчонки будут править, править… Девчонки будут править, править… Девчонки будут править, править… Девчонки будут править, править… Девчонки будут…

Красива потому, что ты меня любишь Я умывалась, стоя у раковины, Черная тушь струилась по щекам, я почти ощущала её вкус, Смотрела на моё отражение, и все мои недостатки Смотрели на меня в ответ, я была так уязвима… И кто бы мог подумать, что в этот миг я буду так…

В вагоне метро Сотня крестиков и ноликов[*] озаряет темноту, Теперь она превратилась в знак вопроса… Я была на любимой вечеринке, Потягивала любимую содовую И увидела этого парня, танцующего Робко и нелепо… Он двигался уморительно, но выглядел таким сосредоточенным, Было ясно, что он знает своё дело, пока танцует передо мной… Я…

Реабилитация Они пытались заставить меня лечь в клинику, но я говорила – нет, нет, нет Да, у меня были темные времена, но когда я вернусь, ты узнаешь, узнаешь, узнаешь У меня не было времени, и думает ли папа, что со мной все хорошо Он пытался заставить меня пойти на реабилитацию,…

Школа Сейнт-Триниан Сделайте нас достойными, заставьте гордиться, Научите быть не слишком громкими, Мы попытаемся сойтись с толпой, Потому что мы из школы Сейнт Триниан Мы не можем подделывать свои чувства, Мы были рождены, чтобы претворить все в жизнь, Хоккрейные клюшки и стальные шары Мы – из школы Сейнт Триниан Укуси…

Бабник Суперзвезда, Откуда ты, как поживаешь? Я тебя знаю, Но понимаешь ли ты, что делаешь? Ты можешь испробовать свои уловки на здешних девчонках, Но я-то знаю, кто ты, кто ты, малыш… Взгляд на тебя Для меня словно увеличенная доза, Малыш, у тебя Все на веревочках как марионетки, Притворяешься паинькой, но…

Это твой динамит Я не могу тебя себе позволить Ты знаешь об этом, и мы ничего не можем поделать Я бы хотела узнать, кто Очистит тебя и воплотит в жизнь твои мечты Я хочу быть той девушкой, Которая пробегает миллион миль А не твоим другом, Надеюсь, ты это понимаешь Так…

Воспоминания о тебе По ночам мне снится, Что я снова влюблена, Двадцать пять электрических ангелов Танцуют под дождем… Рай с облаками из мороженого, Сияющие лазеры в ночи… Когда я просыпаюсь, цвета меркнут И снова становятся черно-белыми. Когда я потеряла тебя в Японии, На мгновение я взяла тебя за руку, Но…

Она Я чувствую, Что моя репутация с каждым вечером всё хуже…. Я уже чувствую разговоры За своей спиной… Я ощущаю, Что моя репутация становится хуже, когда она рядом, Как будто из ее серых глаз Исходит особое сияние… Держись крепко, милый, Она как динамит, Она посылает тебе сигналы, Которых больше никто…