Когда Girls Aloud собираются на девичью ночевку, они любят посплетничать. И мы решили выяснить, что они обсуждают, собравшись вместе…
Милые леди из Girls Aloud расселись на огромной кровати, шикарные, как всегда. Сара доводит прическу до совершенства, Никола и Шерил болтают. Надин – обладательница, пожалуй, самых длинных в мире ног, проверяет, хорошо ли сидит на ней пижама, а Кимберли устроилась рядом с гигантской подушкой и выглядит так, будто вот-вот уснет…
-Так чем же вы занимаетесь, когда устраиваете такие ночные посиделки?
К. – Запасаемся китайской едой и бутылкой вина. Смотрим кино и болтаем.
-Похоже, вы очень сдружились. Ваши старые друзья не завидуют?
НР. – Все сложно, потому что сейчас мы не можем видеться с ними так уж часто. У меня была лучшая подруга, 5 лет все шло отлично, но я, должно быть, была слепа, потому что сейчас она очень завистливый и двуличный человек.
К. – А остальным из нас повезло. Друзья очень нам помогли и поддержали.
-Как думаете, у людей сложилось неверное впечатление о вас?
НК. – Похоже, у них сформировался образ, который не имеет с нами ничего общего.
К. – Да. Многие считают нас склочницами, но мы не совсем такие.
Ш. – Да мы и сами так делаем. Встречаем знаменитостей, которые оказываются совсем непохожими на наши ожидания.
К. – Мы все стараемся не отрываться от земли и не терять голову.
-Надин, что ты скажешь тем, кто считает тебя немного чокнутой?
С. – А она чокнутая.
НК. – Я знаю, что многие так думают, [….]
С. – После долгого дня мы все сходим с ума.
Ш. – Когда простоишь 22 часа на высоких каблуках, начинаешь плохо соображать.
С. – В такие моменты ты либо плачешь, либо смеешься, мы обычно смеемся.
-Ваш образ, хм, довольно жесткий…
НР. – Думаю, он таким и должен быть.
Ш. – Мы не жесткие, но мы нацелены добиться славы, пока можем.
-А вас волнует то, что думают другие?
НК. – Меня не так уж сильно. Я просто принимаю все как есть. Всегда будут люди, которым ты нравишься и те, кто наговорит о тебе всех возможных гадостей… и я не позволю никому так со мной говорить.
К. – Я волнуюсь, но не сильно.
Ш. – Я тоже. И я не люблю думать о людях, которым я не нравлюсь.
С. – Нам нужно принимать факт, что не все нас полюбят, и это трудно. Но я думаю, эта работа сделает нашу кожу толще.
Ш. – Моя уже утолщилась.
-А о парнях вы что думаете? Их мнение вас волнует?
К. – Меньше некуда.
С. – У меня есть парень, а мнение остальных для меня роли не играет.
-Вас всегда много обсуждают, а сами вы можете поделиться свежими сплетнями шоу-бизнеса?
НК. – Не совсем, но мы много болтаем о Бэкхемах, потому что все на них помешаны. Было бы классно, если бы они нас пригласили на обед.
С. – А я бы с удовольствием сходила на вечеринку к Элтону Джону.
-Расскажите что-нибудь забавное о себе…
Ш. – Я помешана на чистке зубов.
НК. – Никола боится наклеек. Она их просто не выносит.
К. – Я пью только из определенных кружек. Нужного цвета и размера.
С. – Я немного похожа на Монику из «Друзей». Все должно быть на своем месте.
Ш. – У Надин странность насчет яиц. Она их боится.
НК. – Я даже говорить о них не могу. Все, во что добавлено яйцо, вызывает у меня тошноту. Они ужасны.
-Самый жуткий или смешной недавний слух о вас?
НР. – Недавний – что я очень злобная и часто оскорбляю людей.
Ш. – Никола довольно робкая и опасливая, вот и все.
-Шерил, ты правда встречаешься с Хейдоном из Reborn In The USA? Он хорошо целуется?
Ш. – Мы не совсем встречаемся, но я с ним целовалась, и он потрясающе целуется. Но мы скорей просто хорошие друзья, у нас прекрасные отношения, но начни мы встречаться, могли бы быстро поссориться.
-Кто-нибудь из вас не пытался найти Шерил парня?
Ш. – Они не смогут, потому что у меня слишком странный вкус. У меня слишком широкий диапазон – от черных парней до голубоглазых блондинов. Когда я встречаю парня, все дело в ботинках. Ты смотришь в глаза, потом на зубы, а потом прямо на ботинки.
-А еще мы слышали, что вы поссорились с Busted…
НК. – Не совсем, но Мэтти начал поливать нас грязью в прессе.
НР. – Он позвонил в журнал и рассказал, что «Никола делала то-то и то-то…»
К. – Мы видели его недавно, думали, что он подойдет и скажет, что не делал этого, но он не подошел. И мне нечего ему сказать.
Ш. – Но я видела остальных и они очень милые ребята.
-Шерил, вы с Джеймсом из Busted ходите в один бассейн – он действительно такой тощий?
Ш. – Я видела его только сквозь очки и не рассматривала его фигуру – мне было не интересно.
-Он плавал в нарукавниках?
Ш.{смеется} – Да, и в спасательном круге. И в крошечных плавках.
-Вы часто ходите на вечеринки. Кто-нибудь из парней-звезд «клеил» больше чем одну из вас за вечер?
К. – Да, было такое. Был парень, который подкатывал к каждой из нас за одну ночь. Но мы вам его не назовем.
НР. – И со всеми разговаривал по одному сценарию.
Ш. – Я прямо спросила, чего он хочет. У него и до этого было мало шансов, ну а после – тем более.
-Кого из звезд вы бы хотели поцеловать?
НК. – Тьерри Анри.
С. – Бена Аффлека. Но он занят, разве мы не знаем!
К. – Джастина Тимберлейка, но я и со своим парнем очень счастлива.
НР. – Никого не могу вспомнить…
Ш. – Скажи: «Мэтти из Busted»!
НР. – Нет, потому что он может ждать от меня такого ответа.
НК. – Неа, он точно знает, что это будет сарказм.
-С кем из звезд вы бы отправились на вечеринку?
НР. – Westlife умеют развлекаться.
Ш. – Я бы сходила с Mics-Teeq.
[…] Бритни, посмотрим на что она способна.
Ш. – И Джастин, чтобы мы могли стащить у него несколько танцевальных па.
С. – А я рассчитываю на Келли Осборн.
-Бывало, что напивались на вечеринках до тошноты?
К. – Как-то раз в субботу вечером. Это было всего третий раз за всю жизнь, и я перепачкала себя и своего парня. Довольно гадко.
НР. – На Новый год, когда была с парнем. Я перебрала накануне.
[….]
-Есть шанс на то, что мы увидим фильм о Girls Aloud?
К. – Нам бы это понравилось, если бы там был сюжет и все такое. Но пока такое мы не обсуждали.
-Девиз Girls Aloud?
Ш. – Ни о чем не жалей и учись на своих ошибках.
-Если бы вы могли поменяться частью тела с кем-нибудь в группе, что бы вы выбрали?
Ш. – Бюст Надин
С. – У нее очень красивая грудь.
Ш. – Я бы выбрала ноги Николы
С. – Губы Кимберли
К. – А я бы – живот Сары. Он такой плоский, просто невероятно.
-Как думаете, вы бы добрались до таких высот, если бы были не такими красивыми и носили бесформенные комбинезоны?
Ш. – Конечно! Наша решимость осталась бы с нами.
К. – Надеюсь, что в таком случае кто-нибудь сказал бы: «О, из них может что-нибудь получиться». В наши образы вложено много сил.
С. – Да! Нам приходится накладывать макияж чуть ли не мастерком.
-Дайте нам какой-нибудь хороший совет…
С. – Купите наш сингл!
Ш. – Будь уверен в себе и не давай себя в обиду парням.
НК. – Вообще никому не давай в обиду!
[…]