Girls Aloud снова с нами – и они делятся мнениями обо всем, начиная с НЛО до Пош и Бэкса! Они уже вышли из своих ракет?
-Вы вернулись! Какую шалость припасли на этот раз?
Ш. – Я не раскрываю секретов наших фокусов!
НР. – У нас будет несколько безумных ночей в городе.
К. – Скоро Шерил исполнится 21 – она хочет надувной замок и поезд-призрак. А еще там должно быть много классных парней!
С.- Меня укусил жучок вечеринок! И сейчас я буду гораздо более крутой. Я какое-то время расслаблялась, а теперь стерва возвращается!
НК. – И мы скажем все, что хотели сказать. Остальным лучше поостеречься!
-Новые артисты вроде McFly и V должны в страхе разбегаться?
Ш. – Нет, я думаю, что они отлично работают.
НР. – Сейчас главная группа – это Busted, мне они нравятся. У меня есть оба их альбома, и даже мой парень их слушает!
К. – Я думаю, здорово, что мы вернулись, потому что с нами даже сравнить некого, правда.
-Ладно, леди, направьте свое сознание обратно за школьную парту – вы много проблем доставляли учителям?
К. – Я была из тех зануд, которые всегда избегали наказания.
НР. – Я не любила, когда меня учили жизни, поэтому безобразничала вне школы.
С. – Меня выгоняли из класса, я оборачивалась и показывала учителю палец! {Дерзко!}
Ш. – Меня 2 недели не пускали в школу – за ссору с мальчиком в автобусе и ругань. Кто-то из автобуса сдал меня школе – я не была удивлена!
НК. – Я всегда влипала в неприятности! Просто была козлом отпущения – чуть что – виновата Надин!
-Люди боятся вас, когда вы все вместе?
К. – Пятеро девушек, сильных и сработавшихся как команда – это пугающе, но мы просто веселимся! Надин по утрам страшнее всех. Она как Джек-Рассел терьер, гав-гав!
НР. – Когда мы проводим автограф-сессии, маленькие дети не хотят с нами разговаривать. Что ж, я бы тоже не стала, если бы пятеро больших страшных тетенек кричали, глядя в мою сторону: «О, разве она не прелесть!»
Ш. – Кимберли и Никола раньше были не такими смелыми. Может, я на них так влияю?
-Как думаете, а парней вы пугаете?
С. – Думаю, да. Со мной сейчас общается гораздо меньше ребят, чем раньше.
Ш. – Ко мне бояться клеиться. Хотя, как мне кажется, я довольно улыбчивый человек.
К. – Не они меня боятся, а скорей я их!
-Недавно возникали какие-нибудь проблемы с противоположным полом?
НР. – Я хорошая девочка – виноваты только парни, которые мне докучают!
НК. – Это так унизительно, когда тебя хватают за попу, так что при таком раскладе мне точно придется уйти.
К. – Я повздорила с вышибалой, но только потому, что он был слишком груб. Думаю, после этого он чувствовал себя довольно глупо!
Ш. – А я просто хорошо провожу время. Играю, встречаюсь с несколькими парнями. Мне только 20 и у меня будет еще много времени для того, чтобы подумать о поисках парня.
-Самое потрясающее событие, случившееся с вами после создания Girls Aloud?
С. – Переход от моих обычных занятий к… взрыву. Я попала в группу.
НР. – Да, твоя жизнь перевернулась вверх тормашками.
К. – Я иногда смотрю некоторые видео с ТВ шоу, просто, чтобы убедиться в их реальности!
Ш. – Girls Aloud не кажутся мне странными – такое чувство, что все так, как должно быть. Но на прошлой неделе я разбила машину. Я врезалась в новый Lotus Elise какого-то парня! Хотя виноват был он.
-Когда последний раз столбенели при виде знаменитости?
НК. – Встреча с Томом Джонсом. Он круче, чем я думала.
К. – Я видела Pink несколько недель назад. Она была очень мила, но я все равно побаивалась!
Ш. – Наверное, когда я увидела Викторию Бекхем. От Ребекки Лус [девушка, объявившая себя любовницей Бекхема] у меня кровь кипит – терпеть ее не могу, она такая коварная. Будь я на месте Пош, не думаю, что стала бы улыбаться – я бы всем дала понять, что мне было больно. Я бы не притворялась, что счастлива, когда счастьем и не пахнет! Жаль, что я не могу сказать Пош: «Если увижу Ребекку, дам ей в глаз в отместку за тебя!» Она не должна была все рассказывать. Я бы сказала «нет» любому женатому парню на земле!
-Как вы следите за тем, не накрыла ли вас звездная болезнь?
К. – Пересматриваем наши клипы – мы там корчимся как сумасшедшие!
НК. – Когда много работаешь, начинаешь канючить. А потом приходит осознание, что ты делаешь это именно потому, что хочешь поныть!
С. – Мы не дивы, которые требуют сатиновые простыни и мягкие игрушки, но у нас бывают обычные-ежемесячные-женские заскоки.
-Есть на примете кто-нибудь, кого не помешало бы выслать в космос?
С. – Я не хочу выбирать никого из наших коллег, но среди Back To Reality [британское реалити-шоу] найдутся подходящие кандидаты!
НР. – Есть одна девушка в моем родном городе, которая была не очень-то любезна со мной, с тех пор как я попала в группу – может, завидовала, но она мне не нравится.
Ш. – Ребекку Лус и Сару Марбек [еще одна «интрижка» Дэвида Бэкхема] – дешевка!
К. – Сборщик налогов – его сошлем в космос, а деньги оставим себе!
-Кто в Girls Aloud с другой планеты?
К. – Сара всегда в своем особом мире!
НК. – Никола тоже, да и я иногда прохожу через стадии потерянности.
С. – У каждого случаются закидоны. Я бываю немного сумасшедшей – люблю пить чай в душевой!
-Видели НЛО когда-нибудь?
НК. – Я бы умерла, если бы увидела – упала бы замертво от страха. Мы с сестрой как-то решили, что видели НЛО, но папа сказал, что это была всего лишь спутниковая тарелка!
С. – Мы с Николой как-то ехали в машине и увидели зависший в воздухе треугольник из огоньков. Мы тогда чуть не врезались!
Ш. – Моя сестра видела, но я не удивилась, потому что верю во все это.
К. – Я не очень интересуюсь такими вещами. Наверное, я бы ее и не заметила, пока она не подлетела бы прямо под нос!
-Значит, в инопланетян вы верите?
К. – Я бы не стала это отрицать.
С. – Я тоже. Думаю, что существуют параллельные вселенные – и, возможно, где-то есть другие Girls Aloud!
НК. – Я думаю, эгоистично полагать, что мы одни во вселенной. Думаю, что найдутся инопланетяне поумнее нас!
-Хотели бы слетать на Луну на каникулах?
Ш. – Конечно!
К. – Я бы слетала, если бы подвернулся шанс. Я не знаю, насколько сложны тренировки космонавтов, но я бы хотела полетать в скафандре в невесомости!
НР. – Нет, не на каникулах. В это время хочется побыть там, где жарко, приятно и есть пляж.
С. – О да, я бы хотела полетать и поболтаться в маленьком скафандре! Хотя ходить в космосе в туалет, должно быть, очень странно. Для парня не так уж сложно, но не для нас!
НК. – Я бы взяла с собой сестру. На деле, она бы просто сошла с ума – она даже самолетом летать не любит. Я не знаю, что бы я взяла с собой. Большую часть времени на тебе скафандр, так что единственная нужная вещь, пожалуй – чистое белье.
-Если Girls Aloud покорят вселенную, какие запреты вы после этого введете?
НК. – Я бы запретила анчоусы и яйца – вареные или жареные. И шорты-велосипедки тоже бы запретила. По идее, вообще все из лайкры.
С. – Камеры слежения за скоростью! Они моя главная ненависть. Можете их все отправить в космос вместе со всеми моими гадкими учителями!
К. – Я бы запретила всех сумасшедших, которые вредят людям. И еще я не люблю грызунов или морских свинок – меня выводи то, как они сидят и трясутся! И к тому же дурно пахнут.
Ш. – Но, если бы Girls Aloud захватили мир, мы бы не стали создавать так уж много запретов. Это забавно, я думала, что нас можно испугаться, когда мы впятером, но сами мы этого не замечаем. Хотя я бы предпочла, чтобы нас просто считали веселыми девчонками.
-Кто из звезд настоящий пришелец?
С. – Лайза Минелли немного странно выглядит. Не хочу ее обидеть, она может быть чудесным человеком, но выглядит она сумасшедшей!
НК. – Джастин из The Darkness. Нельзя же носить столько лайкры!
Ш. – Все из The Darkness. Они довольно заносчивы, и мне совсем не нравятся – и им не помешало бы помыться!
НК. – Данни Миноуг. Она просто ходит так, будто у нее нос к прическе приклеился, не улыбается и не смотрит на тебя, даже когда ты ей машешь. Может, у нее протезы вместо глаз?
К. – Никто… Я надеюсь…